null Chương trình chính quyền đối thoại cùng nhân dân trên sóng phát thanh kỳ 2 năm 2023

Chi tiết bài viết Đối thoại

Chương trình chính quyền đối thoại cùng nhân dân trên sóng phát thanh kỳ 2 năm 2023

Chương trình chính quyền đối thoại cùng nhân dân trực tiếp trên sóng phát thanh thành phố Hồng Ngự, phát trên sóng FM tầng số 96.5MHz. Chương trình được thực hiện theo sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố, được phát theo chu kỳ 02 tháng 01 lần. Kính mời quý thính giả đón theo dõi và tham gia giao lưu với các diễn giả trong chương trình của chúng tôi qua số điện thoại của chương trình là 0277 3563 407.

Thứ bảy, ngày 13 tháng 5 năm 2023Rất vui được gặp lại quý thính giả trong Chương trình Chính quyền đối thoại cùng nhân dân trực tiếp trên sóng phát thanh thành phố Hồng Ngự phát kỳ thứ 2 năm 2023 và chương trình phát sóng kỳ này có chủ đề “Một số thủ tục hành chính về đất đai; Thuế; Đào tạo nghề, giải quyết việc làm, xuất khẩu lao động”.

Tham gia chương trình Chính quyền đối thoại cùng nhân dân trên sóng phát thanh Thành phố, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu 03 vị diễn giả:

- Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố.

- Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III.

- Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố.

I. PHẦN TRAO ĐỔI VỚI NGÀNH CHUYÊN MÔN

Chủ đề

Một số thủ tục hành chính về đất đai; Thuế; Đào tạo nghề, giải quyết việc làm, xuất khẩu lao động”

CÂU HỎI 1:

Trong thời gian qua, việc quản lý, sử dụng đất và giải quyết thủ tục hành chính về đất đai có những thuận lợi, khó khăn như thế nào?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc như sau:

Trong thời gian qua, được sự quan tâm, chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố và sự hướng dẫn của Sở Tài nguyên và Môi trường cũng như sự phối hợp chặt chẽ giữa các ngành, các cấp đã tạo điều kiện hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ quản lý nhà nước về đất đai.

Công tác quản lý đất đai có nhiều chuyển biến rõ rệt và từng bước đi vào nền nếp, ổn định. Nhận thức của người dân về việc đăng ký cấp giấy lần đầu đã chuyển biến tốt hơn; việc lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phù hợp với cơ cấu, mục đích sử dụng đất làm cơ sở pháp lý thuận lợi cho việc thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất,…. Công tác cải cách hành chính được tổ chức thực hiện nghiêm túc.

Việc giải quyết thủ tục hành chính theo đúng quy định, tạo sự thống nhất, đồng bộ. Ngày đơn giản hóa các thủ tục và hướng đến mục tiêu lấy mức độ hài lòng của người dân và doanh nghiệp đặt lên hàng đầu.

Tuy nhiên tình trạng người sử dụng đất tự ý chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất ở mà chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép vẫn còn diễn ra. Việc người sử dụng đất kê khai nguồn gốc đất khi đăng ký cấp giấy lần đầu chưa phù hợp thời gian sử dụng đất xảy ra còn phổ biến, từ đó gây khó khăn trong việc thẩm đinh hồ sơ làm ảnh hưởng đến thời gian giải quyết thủ tục. Phần mềm tiếp nhận và trả kết quả thường xuyên xảy ra lỗi, cần đăng nhập nhiều lần, mất nhiều thời gian nhất là khâu luân chuyển và kết thúc hồ sơ.

CÂU HỎI 2:

Trong thời gian qua, công tác thu thuế có đảm bảo không. Những thuận lợi, khó khăn như thế nào?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc như sau:

Năm 2022, trong bối cảnh kinh tế thế giới, trong nước và địa phương dần được khôi phục và phát triển sau đại dịch Covid-19, công tác thuế đã đạt được những kết quả khá toàn diện, thu ngân sách năm 2022 đơn vị đã hoàn thành và vượt dự toán được giao, vượt 23% so với dự toán năm và tăng 21% so thực hiện năm 2021. Đạt được kết quả nêu trên là nhờ sự lãnh, chỉ đạo của Thành ủy, Ủy ban nhân dân Thành phố, sự chỉ đạo về chuyên môn của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp, sự phối hợp chặt chẻ với các ngành, các cấp; các chính sách, giải pháp hỗ trợ người dân, doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 đã đi vào thực tiễn, có hiệu quả.

Về nhiệm vụ năm 2023, Chi cục Thuế được giao dự toán thu NSNN tại địa phương là 256,4 tỷ đồng. Đây là thử thách rất lớn đối với toàn thể cán bộ công chức toàn đơn vị, nhất là xét trong bối cảnh tình hình kinh tế xã hội được dự báo có những thời cơ, thuận lợi và khó khăn, thách thức đan xen nhưng khó khăn, thách thức nhiều hơn. Đặc biệt tình hình giá cả bất động sản trầm lắng làm ảnh hưởng đến công tác thu đối với tiền sử dụng đất, vì đây là nguồn thu chiếm tỷ trọng cao trong chỉ tiêu thu. Song, với tinh thần đoàn kết, quyết tâm vượt qua khó khăn,  triển khai quyết liệt, đồng bộ các giải pháp thu,  thu hồi nợ thuế, chống thất thu ngân sách.  Cùng với đó là triển khai hiệu quả các gói chính sách, giải pháp về thuế để hỗ trợ DN và người dân vượt qua khó khăn, nhanh chóng phục hồi, phát triển hoạt động sản xuất kinh doanh, tạo tiền đề ổn định vững chắc nguồn thu cho NSNN, phấn đấu hoàn thành và vượt dự toán thu năm 2023.

CÂU HỎI 3:

Để tạo điều kiện cho người dân được vay vốn ưu đãi từ Qũy quốc gia về việc làm để tự tạo việc làm, phát triển sản xuất, kinh doanh.". Vậy thành phố Hồng Ngự đã triển khai thực hiện chương trình cho vay vốn như thế nào? Thời gian tới UBND thành phố có chính sách gì để tạo việc làm tại chổ cho người dân vùng nông thôn hay không?

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc như sau:

- Thứ nhất: Để tạo điều kiện cho người dân được vay vốn ưu đãi từ “Qũy quốc gia về việc làm để tự tạo việc làm, phát triển sản xuất, kinh doanh”: Hàng năm, Căn cứ Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc giao chỉ tiêu kế hoạch cho vay hỗ trợ việc làm, Phòng Giao dịch Ngân hàng Chính sách Xã hội Thành phố tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn hỗ trợ việc làm cho Ủy ban nhân dân các xã, phường thực hiện, Ủy ban nhân dân các xã, phường có trách nhiệm quản lý, điều hành việc sử dụng vốn vay đúng mục đích, có hiệu quả.

- Thứ hai: Để tạo việc làm tại chổ cho thanh niên vùng nông thôn, UBND thành phố đang thực hiện các giải pháp sau:

+ Đẩy mạnh phát triển kinh tế, thu hút đầu tư để tạo việc làm cho người lao động; Tiếp tục kêu gọi đầu tư, tạo điều kiện phát triển sản xuất doanh nghiệp, thúc đẩy khởi nghiệp sáng tạo các ngành nghề, lĩnh vực sử dụng nhiều lao động.

+ Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến về giải quyết việc làm bằng nhiều hình thức như: Thông tin về thị trường lao động thông qua hoạt động tham gia các phiên giao dịch việc làm, làm phóng sự, tin bài tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng, hệ thống truyền thanh tại các xã, phường..., nhằm nâng cao nhận thức của người dân về lĩnh vực phát triển kinh tế gắn với đào tạo nghề và giải quyết việc làm cho người lao động.

+ Hỗ trợ vốn vay giải quyết việc làm, ưu tiên tạo điều kiện cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, các mô hình Hội quán, hộ kinh doanh và người lao động được vay vốn ưu đãi từ Quỹ quốc gia về việc làm để đầu tư phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh, tạo việc làm ổn định và thu hút thêm lao động vào làm việc.

II. PHẦN GIAO LƯU VỚI THÍNH GIẢ

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 1:

Em đang là học sinh lớp 12, học lực trung bình khá, sắp phải thi tốt nghiệp THPT, ba mẹ em rất muốn em học tiếp Đại học, nhưng em thì lại muốn sau khi tốt nghiệp THPT, xin đi học nghề để xin việc làm sớm phụ giúp kinh tế gia đình, xin diễn giả tư vấn cho em.

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Nhu cầu học Đại học là mong muốn chính đáng của hầu hết của mọi phụ huynh cho nên em phải tôn trọng ý kiến của ba mẹ. Tuy nhiên, suy nghĩ của em cũng rất hiện đại, rất đáng khen bởi phù hợp với xu hướng hiện tại vì lo cho gia đình. Nếu quyết tâm học nghề, em có thể giải thích với gia đình một số lý do như sau:

Thứ nhất, hiện nay tình trạng cử nhân sau khi tốt nghiệp Đại học không xin được việc làm rất nhiều, thậm chí có nhiều trường hợp đã tốt nghiệp đại học phải quay lại học trung cấp ngành nghề mà xã hội cần. Hiện tại, học lực của em chỉ ở mức Trung bình – Khá thì khả năng vào Đại học thấp, nếu đậu đại học em rất khó theo kịp chương trình, khi đó kết quả không cao. Và như thế, cơ hội việc làm của em sẽ rất thấp. Trong khi đó, chi phí cho việc học Đại học khá cao, thời gian học đến 04 năm. Nếu ra trường không tìm được việc làm sẽ rất phí.

Thứ hai, học trung cấp lại không phải tốn học phí, thời gian học không tới 02 năm, cơ hội việc làm cao, ngành nghề cũng khá đa dạng; sau khi tốt nghiệp trung cấp, em vẫn có thể liên thông học lên Cao đẳng, Đại học. Như vậy, em có thể chọn phương án đi làm để tích lũy tiền sau này học Đại học hoặc em vừa làm vừa học Đại học.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 2:

Tôi cung cấp dịch vụ ăn uống, vậy trên hóa đơn chỉ cần ghi là dịch vụ đặt cơm tiếp khách hay là phải chi tiết từng món ăn?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Tại Nghị định số 123 quy định:

“6. Tên, đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền chưa có thuế giá trị gia tăng, thuế suất thuế giá trị gia tăng, tổng số tiền thuế giá trị gia tăng theo từng loại thuế suất, tổng cộng tiền thuế giá trị gia tăng, tổng tiền thanh toán đã có thuế giá trị gia tăng.

a) Tên, đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ

- Tên hàng hóa, dịch vụ: Trên hóa đơn phải thể hiện tên hàng hóa, dịch vụ bằng tiếng Việt. Trường hợp bán hàng hóa có nhiều chủng loại khác nhau thì tên hàng hóa thể hiện chi tiết đến từng chủng loại (ví dụ: điện thoại Samsung, điện thoại Nokia...)...”

Người bán xác định hàng hóa, dịch vụ cung cấp để xác định nội dung trên hóa đơn theo quy định tại Nghị định số 123, không bắt buộc phải nêu chi tiết từng món ăn nếu không liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế (thuế suất thuế TTĐB, GTGT,...).

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 3:

Gia đình tôi có một phần đất ở, sử dụng ổn định từ trước năm 1990 cho đến nay nhưng chưa có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cho tôi hỏi phần đất gia đình tôi đang sinh sống có được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không? Và thủ tục làm như thế nào?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Căn cứ Điều 101 Luật Đất đai năm 2013, quy định:

“Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các giấy tờ quy định tại Điều 100 Luật này nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 01/7/2004 và không vi phạm pháp luật Đất đai, nay được UBND cấp xã, phường xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất, quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị, quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt đối với nơi đã có quy hoạch thì được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.”

Theo quy định trên, để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thỏa mãn các điều kiện: sử dụng đất ổn định từ trước ngày 01/7/2004 và không vi phạm pháp luật Đất đai, được UBND cấp xã, phường xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất, quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.

Về thủ tục: Nếu có nhu cầu đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất người sử dụng đất có thể nộp hồ sơ tại:

Nộp hồ sơ tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc nộp trực tiếp tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Thành phố.

Về thành phần hồ sơ gồm:

1. Đơn đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Mẫu số 04a/ĐK;

2. Một trong các loại giấy tờ về quyền sử dụng đất;

3. Các loại tờ khai thuế.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 4:

Người mua không lấy hóa đơn thì người bán có bắt buộc phải gửi hóa đơn cho người mua không? Người mua là cá nhân không kinh doanh không cần lấy hóa đơn thì có bắt buộc phải ghi thông tin người mua trên hóa đơn không hay chỉ cần ghi người mua không lấy hóa đơn là được?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

- Tại Khoản 1, Điều 4, Nghị định số 123 quy định:

“1. Khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ, người bán phải lập hóa đơn để giao cho người mua (bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá) và phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Điều 10 Nghị định này, trường hợp sử dụng hóa đơn điện tử thì phải theo định dạng chuẩn dữ liệu của cơ quan thuế theo quy định tại Điều 12 Nghị định này.”

- Tại điểm c, khoản 14, Điều 10, Nghị định số 123 quy định:

“c) Đối với hóa đơn điện tử bán hàng tại siêu thị, trung tâm thương mại mà người mua là cá nhân không kinh doanh thì trên hóa đơn không nhất thiết phải có tên, địa chỉ, mã số thuế người mua.”

- Tại khoảng 3, Điều 17, Nghị định số 123 quy định:

“3. Doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ, cá nhân kinh doanh bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ có trách nhiệm gửi hóa đơn điện tử đã được cấp mã của cơ quan thuế cho người mua. Phương thức gửi và nhận hóa đơn được thực hiện theo thỏa thuận giữa người bán và người mua, đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật về giao dịch điện tử.”

Theo quy định, khi thực hiện bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ, người bán phải lập HĐĐT, trong trường hợp người mua không lấy hóa đơn, không bắt buộc phải có thông tin người mua trên hóa đơn. Việc gửi và nhận hóa đơn được thực hiện theo thỏa thuận giữa người bán và người mua.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 5:

Người lao động đang đóng Bảo hiểm thất nghiệp bị chấm dứt Hợp đồng lao động, có nhu cầu tìm kiếm việc làm có được hỗ trợ gì không và nếu có, thì sẽ được hỗ trợ những gì?

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Khi lao động đang đóng bảo hiểm thất nghiệp sẽ được Trung tâm DVVL hỗ trợ giới thiệu việc làm trong nước, giới thiệu học miễn phí các lớp nghề hoặc đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng trong thời gian hưởng bảo hiểm thất nghiệp.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 6:

Tôi có một miếng đất đã được Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 2017. Nay tôi muốn cấp đổi lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo hệ thống mới thì tôi phải làm như thế nào?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Về thủ tục: Nếu anh có nhu cầu cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất anh có thể nộp hồ sơ trực tiếp tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Thành phố;

Về thành phần hồ sơ:

- Đơn đề nghị cấp đổi Giấy chứng nhận theo Mẫu số 10/ĐK;

- Bản gốc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp;

Về thời gian giải quyết: 07 ngày làm việc đối với trường hợp đổi giấy không đo đạc và 17 ngày làm việc đối với trường hợp có đo đạc.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 7:

Tôi xem trên Báo, Đài thấy có rất nhiều chiêu trò lừa đảo xuất khẩu lao động? Xin chương trình cho tôi biết thêm cũng như cảnh báo mọi người về vấn đề này?

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Công tác đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng đang được Tỉnh ta triển khai sâu rộng đến từng địa bàn, từng người dân và đang lan tỏa rất nhanh. Vì vậy, có rất nhiều tổ chức, cá nhân lợi dụng vấn đề này nhắm chiếm đoạt tài sản của người dân. Theo thông tin nắm được thì hiện nay xuất hiện 02 hình thức như sau: thứ nhất, đưa lao động đi làm việc với chi phí không đồng, là người lao động tham gia không phải đóng bất cứ chi phí nào mà vẫn được xuất cảnh. Tuy nhiên, thực chất khi người dân đăng ký phải bỏ ra một khoản tiền từ 20 đến 30 triệu và có thể cao hơn đế đóng cho côgn ty, đến khi người lao động được xuất cảnh vào làm việc công ty bên phía Nhật Bản thì lương hàng tháng phải trừ vào tất cả chi phí mà công ty bên phía Việt Nam đưa ra và phải trả dần trong thời gian 3 năm người lao động được xuất cảnh. Đến khi người lao động hết hợp đồng thì tổng khoản chi phí bỏ ra cao hơn rất nhiều so với các công ty được Sở lao động TB&XH cấp phép. Hình thức thứ 02 là các tổ chức, cá nhân làm giả chữ ký, mẫu dấu của cơ quan chức năng để giới thiệu đến người lao động với chi phí giá rẻ. Người lao động muốn tham gia thì phải đóng một khoản tiền, đến khi nhận được tiền thì đối tượng cắt mọi liên lạc với người lao động. Đây chỉ là 02, trong rất nhiều hình thức được các tổ chức, cá nhân lợi dụng nhằm mục đích lừa đảo và chiếm đoạt tài sản của người lao động. Đề nghị người lao động cần nâng cao cảnh giác trước những thủ đoạn trên.

Và để người lao động có thể an tâm tham gia đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Thì người lao động cần đến trực tiếp tại Ủy ban nhân dân xã, phường nơi mình cư trú để đăng ký tham gia hoặc liên hệ tại Phòng Lao động – TB&XH Thành phố địa chỉ Khóm An Thạnh A, phường An Lộc, thành phố Hồng Ngự để được hướng dẫn và giới thiệu với các công ty tuyển dụng lao động được Sở Lao động - TB&XH cấp phép và đang tuyển lao động trên địa bàn Thành phố.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 8:

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của nhà tôi bị mất. Tôi muốn hỏi thủ tục cấp lại giấy chứng nhận phải làm như thế nào?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Đối với trường hợp mất Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đề nghị chị liên hệ Ủy ban nhân dân xã, phường (nơi có đất) để tiến hành thông báo mất giấy, niêm yết thông báo mất giấy và đăng tin trên phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương. Sau 30 ngày kể từ ngày thông báo mất giấy mà không có tổ chức, cá nhân nào đứng ra tranh chấp, khiếu nại về việc mất giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên thì Ủy ban nhân dân xã, phường sẽ xác nhận và gửi cơ quan có thẩm quyền cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định.

Về thủ tục: Sau khi Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận mất giấy, chị nộp cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Thành phố.

Về thành phần hồ sơ cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do bị mất gồm:

- Đơn đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận theo Mẫu số 10/ĐK;

- Thông báo và giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã về việc đã niêm yết thông báo mất giấy.

Về thời gian giải quyết: 10 ngày làm việc đối với trường hợp không đo đạc và 17 ngày làm việc đối với trường hợp có đo đạc.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 9:

Tôi nghe nói kê khai lệ phí trước bạ phương tiện (xe máy, ô tô) có thể thực hiện điện tử đúng không?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Ngày 20/3/2023, Cổng thông tin điện tử của Tổng cục Thuế đã nâng cấp đáp ứng cung cấp dịch vụ khai điện tử lệ phí trước bạ (LPTB) ô tô, xe máy trên toàn quốc. Vậy, Nếu người nộp thuế không thực hiện kê khai trực tiếp tại cơ quan thuế thì có thể kê khai bằng phương thức điện tử trên trang https://canhan.gdt.gov.vn

Người nộp thuế cần lưu ý: Hiện nay chỉ triển khai lệ phí trước bạ điện tử đối với các phương tiện là ô tô, xe máy mới đăng ký lần đầu, không bao gồm: ô tô vận tải hàng hóa (trừ ô tô pick up, ô tô tải Van), ô tô chở người từ 10 chổ trở lên, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kép bởi ô tô, các loại xe tương tự nà vỏ, tổng thành khung, tổng thành máy của ô tô, xe máy được thay thế mà phải đăng ký với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền; trường hợp được miễn lệ phí trước bạ và thừa kế, quà tặng tài sản là phương tiện.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 10:

Tôi có 02 thửa đất liền kề (Đất ao hầm và đất ở). Nay tôi muốn kết hợp giữa hai thửa đất này lại, để có chung mục đích quyền sử dụng đất. Vậy tôi phải làm thủ tục như thể nào?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Căn cứ Quyết định số 22 của Ủy ban nhân dân Tỉnh, quy định:

“Điều 8. Quy định về hợp thửa đất

1. Để hợp thửa đất, cần đáp ứng điều kiện như sau:

a) Các thửa đất cần hợp thửa phải có cùng chủ sử dụng, liền kề nhau và có cùng mục đích sử dụng.

b) Trường hợp các thửa đất liền kề không cùng mục đích sử dụng thì phải chuyển mục đích sử dụng đất về cùng một loại đất trước khi hợp thửa.”

Đối với trường hợp của anh có 02 thửa đất liền kề nhưng không cùng chung mục đích sử dụng, anh muốn hợp 02 thửa đất trên lại, đề nghị anh thực hiện thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất từ đất ao hầm (hay còn gọi là đất nuôi trồng thủy sản) sang mục đích đất ở.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 11:

Cá nhân có thu nhập 2 nơi, 1 nơi ký HĐLĐ chính thức khấu trừ theo biểu thuế luỹ tiến từng phần, nơi thứ 2 đã khấu trừ 10% trên thu nhập. Vậy tôi có phải thuộc diện tự quyết toán thuế Thu nhập cá nhân hay không?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Theo quy định tại Nghị định 126, cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên mà không đáp ứng điều kiện được ủy quyền quyết toán theo quy định thì phải trực tiếp khai quyết toán thuế TNCN với cơ quan thuế nếu có số thuế phải nộp thêm hoặc có số thuế nộp thừa đề nghị hoàn hoặc bù trừ vào kỳ khai thuế tiếp theo. Đối với trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ 03 tháng trở lên tại một đơn vị, đồng thời có thu nhập vãng lai ở các nơi khác bình quân tháng trong năm không quá 10 triệu đồng và đã được khấu trừ thuế TNCN theo tỷ lệ 10% nếu không có yêu cầu thì không phải quyết toán thuế đối với phần thu nhập này.

Theo đó, nếu thu nhập vãng lai ở nơi thứ 2 của anh bình quân tháng trong năm không quá 10 triệu đồng và đã được khấu trừ thuế TNCN theo tỷ lệ 10% mà anh không có yêu cầu thì anh có thể ủy quyền quyết toán cho tổ chức trả thu nhập mà anh ký hợp đồng lao động chính thức và không phải quyết toán thuế đối với phần thu nhập tại nơi thứ 2 được khấu trừ theo tỷ lệ 10%.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 12:

Những thị trường tiềm năng hiện nay để tham gia lao động ở nước ngoài là những thị trường nào? Điều kiện tham gia và thu nhập ra sao

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Hiện nay Tỉnh ta đang có chủ trương là tạo điều kiện tốt nhất cho người lao động được tham gia làm việc ở nước ngoài. Và trong 02 năm gần đây thì công tác đưa lao động làm việc có thời hạn ở nước ngoài tập trung vào các thị trường như: Nhật bản, Hàn quốc, Đài Loan,… Với chỉ tiêu năm 2023 là đưa ít nhất 1500 lao động xuất cảnh. Và theo dự báo của Sở Lao động – TB&XH thì dự kiến đến tháng 9/2023 đã đạt số lượng trên. Có thể thấy rằng công tác đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng đang được các cấp, các ngành quan tâm và đã tạo được hiệu ứng lan tỏa trong cộng đồng với nhiều lao động sau 03 năm tham gia đã tích lũy kinh nghiệm và nguồn vốn cho bản thân để sau khi về nước có thể tự tạo được việc làm, có thu nhập ổn định, vươn lên khá giàu hoặc tiếp tục được gia hạn thêm 02 năm.

Còn về điều kiện tham gia và thu nhập thì Tùy theo nhu cầu tuyển dụng và ngành nghề cần tuyển của từng nước hoặc từng đơn hàng mà họ đưa ra những điều kiện khác nhau. Xu hướng làm việc tại Nhật bản đang được ưu tiên và phát triển mạnh ở tỉnh ta vì thu nhập khá cao, việc làm ổn định và có thể gia hạn hợp đồng để tiếp tục tham gia. Vì vậy tôi xin thông tin đến anh điều kiện tuyển dụng của Nhật bản như sau:

Về độ tuổi: từ 18 đến 38 tuổi.

Về chiều cao: Nam cao từ 1m55 trở lên, cân nặng 50kg; nữ từ 1m50 trở lên, cân nặng 45kg.

Về sức khỏe: Không mắc các bệnh truyền nhiễm, không dị tật, không tiền án, tiền sự,…

Về điều kiện khác: Có tinh thần trách nhiệm cao trong công việc, không hút thuốc, chăm chỉ, tuân thủ các quy định và nội quy nơi học tập và làm việc.

Về thu nhập: Tùy theo từng ngành, nghề người lao động tham gia mà mức lương khác nhau. Tuy nhiên, mức lương cơ bản là từ 25 triệu đến 38 triệu một tháng, nếu được tăng ca có thể lên đến 45 triệu 1 tháng.

Khi anh tham gia, được nhà nước hỗ trợ chi phí không hoàn lại là 7 triệu 5 trăm ngàn đồng. Và được vay vốn tín chấp tại ngân hàng chính sách xã hội từ 90 đến 100% chi phí.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 13:

Cá nhân thuộc diện phải nộp tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân trực tiếp với cơ quan thuế (bao gồm cá nhân có 2 nguồn thu nhập, người nước ngoài khi về nước, cá nhân nước ngoài thuộc diện quyết toán vắt năm), tuy nhiên không phát sinh số thuế phải nộp thì có bắt buộc phải nộp tờ khai quyết toán thuế không? Trường hợp phải nộp nhưng cá nhân nộp muộn, tuy nhiên không phát sinh số thuế phải nộp thì có bị phạt hành chính về nộp muộn tờ khai không?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Căn cứ Nghị định 126, cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công không phải trực tiếp khai quyết toán thuế TNCN trong các trường hợp sau đây:

- Cá nhân có số thuế thu nhập cá nhân phải nộp thêm sau quyết toán của từng năm từ 50.000 đồng trở xuống. Cá nhân được miễn thuế trong trường hợp này tự xác định số tiền thuế được miễn, không bắt buộc phải nộp hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân và không phải nộp hồ sơ miễn thuế.

- Cá nhân có số thuế thu nhập cá nhân phải nộp nhỏ hơn số thuế đã tạm nộp mà không có yêu cầu hoàn thuế hoặc bù trừ vào kỳ khai thuế tiếp theo;

- Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ 03 tháng trở lên tại một đơn vị, đồng thời có thu nhập vãng lai ở các nơi khác bình quân tháng trong năm không quá 10 triệu đồng và đã được khấu trừ thuế TNCN theo tỷ lệ 10% nếu không có yêu cầu thì không phải quyết toán thuế đối với phần thu nhập này;

- Cá nhân được người sử dụng lao động mua bảo hiểm nhân thọ (trừ bảo hiểm hưu trí tự nguyện), bảo hiểm không bắt buộc khác có tích lũy về phí bảo hiểm mà người sử dụng lao động hoặc doanh nghiệp bảo hiểm đã khấu trừ thuế TNCN theo tỷ lệ 10% trên khoản tiền phí bảo hiểm tương ứng với phần người sử dụng lao động mua hoặc đóng góp cho người lao động thì người lao động không phải quyết toán thuế TNCN đối với phần thu nhập này.

Trường hợp NNT thuộc diện phải trực tiếp quyết toán thuế TNCN nhưng nộp muộn, nộp quá thời hạn hồ sơ quyết toán thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 14:

Thành phố ta có những chính sách hỗ trợ gì để ưu tiên, hỗ trợ tạo việc làm cho các đối tượng là quân nhân sau khi hoàn nghĩa vụ trở về địa phương?

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Căn cứ Luật việc làm số 38 năm 2013, Điều 21. Hỗ trợ tạo việc làm cho thanh niên, tại khoản 2: Nhà nước hỗ trợ tạo việc làm cho thanh niên thông qua các hoạt động sau đây; trong đó tại điểm b) có nêu: Đào tạo nghề gắn với tạo việc làm cho thanh niên hoàn thành nghĩa vụ quân sự, nghĩa vụ công an, thanh niên tình nguyện hoàn thành nhiệm vụ thực hiện chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội;

- Thực hiện Chính sách trên, trong thời gian qua, Thành phố thường xuyên tổ chức tuyên truyền vận động thanh niên, bộ đội xuất ngũ để tham dự các phiên giao dịch việc làm hàng tháng tại tỉnh và tại Thành phố, tạo điều kiện cho thanh niên, bộ đội xuất ngũ tiếp cận với các nhà tuyển dụng lao động để được tư vấn học nghề, việc làm trong nước hoặc tham gia làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.

- Về hỗ trợ đào tạo nghề, được miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập theo quy định của Pháp luật.

- Về hỗ trợ vay vốn để tham gia đào tạo nghề trình độ trung cấp, cao đẳng theo quy định của chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn.

Khi tham gia đào tạo nghề trình độ sơ cấp được cấp thẻ đào tạo nghề có giá trị tối đa bằng 12 tháng tiền lương cơ sở tại thời điểm đào tạo nghề và có giá trị sử dụng trong 01 năm kể từ ngày cấp.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 15:

Tôi có một thửa đất ruộng, nay tôi muốn tách ra để cho con tôi thì tôi cần thực hiện thủ tục gì? Thành phần hồ sơ ra sao? Và thời gian giải quyết là bao lâu?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Về thủ tục: Nếu có nhu cầu tách một phần đất ruộng để cho con đề nghị chị thực hiện thủ tục tách thửa, hồ sơ tách thửa nộp trực tiếp tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Thành phố;

Về thành phần hồ sơ, gồm:

1. Đơn đề nghị tách thửa hoặc hợp thửa theo Mẫu số 11/ĐK ban hành kèm theo Thông tư số 24   của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

2. Bản gốc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp.

Về thời gian giải quyết: 20 ngày làm việc.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 16:

Trong thời gian tới Thành phố sẽ có những chủ trương hay giải pháp gì để nâng cao công tác đào tạo nghề cho người dân, nhất là người dân ở khu vực nông thôn.

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Công tác đào tạo nghề đang được các cấp, các ngành đặc biệt quan tâm để hỗ trợ cho người dân có được việc làm ổn định tại địa phương hoặc tự tạo việc làm tại nhà nhằm giúp nâng cao thu nhập, ổn định cuộc sống. Về giải pháp để nâng cao chất lượng công tác đào tạo nghề để người lao động trên địa bàn Thành phố có được việc làm sau khi đào tạo, nhất là người dân ở khu vực nông thôn trong thời gian tới như sau:

Đến thời điểm này, công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn đang được triển khai thực hiện khá tốt. Hàng năm, Phòng Lao động – TB&XH hỗ trợ cho các xã, phường đào tạo cho trên 250 lao động, để có được chứng chỉ nghề dưới 03 tháng hoặc sơ cấp và trên cơ sở khảo sát nhu cầu học nghề của người lao động, phù hợp với điều kiện phát triển của từng địa phương mà Ủy ban nhân dân xã, phường đăng ký để người lao động có thể có được việc làm ngay sau khi kết thúc khóa học. Trong suốt quá trình theo học, đề nghị người lao động phải tham gia đầy đủ các buổi học để có thể tiếp thu tốt nhất những kiến thức mà giáo viên truyền đạt để chất lượng tay nghề của mình được hoàn thiện hơn. Còn người lao động muốn nâng cao tay nghề hơn nữa từ trình độ Trung cấp để có thu nhập tốt hơn thì trên địa bàn Thành phố có Trường Trung cấp Hồng Ngự hỗ trợ đào tạo nhiều ngành nghề khác nhau để người học có thể nâng cao tay nghề đáp ứng được nhu cầu công việc trong thời gian tới.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 17:

Gia đình tôi có 01 miếng đất trồng cây lâu năm ở phường An Bình B, nay tôi muốn xây dựng nhà ở trên phần đất đó. Cho tôi hỏi gia đình tôi cần thực hiện thủ tục gì?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Về thủ tục: Chị muốn xây dựng nhà ở trên đất trồng cây lâu năm thì chị cần phải thực hiện thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất từ đất trồng cây lâu năm sang đất ở, hồ sơ chuyển mục đích sử dụng đất nộp trực tiếp tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Thành phố;

Về thành phần hồ sơ, gồm:

-  Đơn xin phép chuyển mục đích sử dụng đất;

- Đơn đề nghị thẩm định nhu cầu sử dụng đất/thẩm định điều kiện giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất (Mẫu số 03b)

- Văn bản thẩm định nhu cầu sử dụng đất và điều kiện cho phép chuyển mục đích sử dụng đất.

- Bản gốc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp.

- Các loại tờ khai thuế.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 18:

Hiện nay có một số hộ kinh doanh phải đóng thuế hàng tháng, còn các hộ họ bán chỉ có khoản thời gian trong dịp tết, vậy cho tôi hỏi các hộ đó có cần đóng thuế không?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Do câu hỏi của chị chưa cụ thuể, chưa nói rõ thời gian bắt đầu kinh doanh tháng nào của năm dương lịch, nên Chi cục Thuế trả lời theo nguyên tắc sau:

- Trường hợp doanh thu của chị trên 100 triệu đồng (kể cả kinh doanh không đủ 12 tháng trong năm dương lịch) thì phải nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Thông tư số 100 ; mức thuế phải nộp theo quy định tại Thông tư số 40 của Bộ Tài chính; và nộp lệ phí môn bài theo quy định tại tại Nghị định số 139; số tiền lệ phí môn bài theo quy định tại Thông tư số 65 của Bộ Tài chính.

- Trường hợp doanh thu dưới 100 triệu đồng:

Ví dụ: Chị kinh doanh dịp tết Nguyên đán năm 2024, tính theo năm dương lịch chị bắt đầu kinh doanh từ tháng 10 năm 2023, và dự kiến có doanh thu 08 triệu đồng/tháng. Thì cách xác định số thuế phải nộp như sau:

+ Năm 2023: Doanh thu tương ứng một năm của chị là: 3 tháng x 08 triệu đồng = 24 triệu đồng (dưới 100 triệu đồng), thì năm 2023 chị không phải nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Thông tư số 100 và được miễn lệ phí môn bài theo quy định tại Nghị định số 139 của Chính phủ.

+ Đến năm 2024, Cơ quan thuế sẽ tiến hành khảo sát doanh thu của CNKD và thông qua Hội đồng tư vấn thuế, nếu xác định doanh thu của chị dưới 100 triệu đồng (ví dụ vẫn là 8 triệu đồng/tháng) thì chị không phải nộp thuế như năm 2023. Nếu doanh thu một năm của chị trên 100 triệu đồng (ví dụ chị có doanh thu 10 triệu đồng/tháng, một năm sẽ là 120 triệu đồng) thì chị phải nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân và lệ phí môn bài.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 19:

Tôi có một Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thông tin địa chỉ thường trú trên giấy chứng nhận là địa chỉ cũ, tôi đã thay đổi chỗ ở. Nay tôi muốn cập nhật lại địa chỉ thường trú mới trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, tôi cần làm thủ tục gì? Thời gian giải quyết bao lâu?

TRẢ LỜI:

Bà: Phan Thị Nhiễm - Giám đốc Chi nhánh Văn phòng Đất đai Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Về thủ tục: Anh/ chị muốn cập nhật lại địa chỉ thường trú mới trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, anh/ chị thực hiện thủ tục đăng ký biến động đất đai, hồ sơ nộp trực tiếp tại Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Thành phố;

Về thành phần hồ sơ, gồm:

- Đơn đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất theo Mẫu số 09/ĐK;

- Bản gốc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp.

Về thời gian giải quyết: 03 ngày làm việc.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 20:

Hộ kinh doanh có thể sử dụng Hóa đơn điện tử có mã hay hóa đơn điện tử không có mã của cơ quan thuế?

TRẢ LỜI:

Ông: Võ Thành Công - Phó Chi Cục trưởng Chi cục Thuế khu vực III giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 38 thì Hộ, cá nhân kinh doanh sử dụng hóa đơn điện tử có mã của cơ quan thuế. Riêng hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán cần có hóa đơn để giao cho khách hàng thì được cơ quan thuế cấp hóa đơn điện tử có mã theo từng lần phát sinh và phải khai thuế, nộp thuế trước khi cơ quan thuế cấp hóa đơn điện tử theo từng lần phát sinh.

CÂU HỎI THÍNH GIẢ 21:

Năm nay 17 tuổi, do gia đình khó khăn nên em nghỉ học từ năm lớp 9, hiện tại em muốn đi học một nghề để có nghề nghiệp sau này phụ giúp gia đình, em phải đến đâu để được tư vấn, hỗ trợ học nghề?

TRẢ LỜI:

Ông: Ngô Hoàng Vũ - Phó Trưởng phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố giải đáp thắc mắc của thính giả như sau:

Hiện nay, công tác đào tạo nghề rất được quan tâm và phổ biến trên địa bàn Thành phố và em có nhu cầu học nghề thì tôi xin được cung cấp thông tin để em có thể lựa chọn nghề phù hợp với bản thân như sau:

Thứ nhất: Đăng ký tham gia học nghề Lao động nông thôn là Sơ cấp và đào tạo dưới 03 tháng. Thời gian học ngắn, không tốn chi phí, cơ hội có việc làm tương đối cao. Và em có thể liên hệ tại Ủy ban nhân dân nơi mình cư trú để được hỗ trợ, hướng dẫn.

Thứ 2: Đăng ký học Trung cấp nghề với điều kiện em đã tốt nghiệp lớp 9. Học trung cấp tại Trường Trung cấp Hồng Ngự với các nghề đa dạng, phong phú phù hợp với điều kiện người học và nếu có nhu cầu em có thể đăng ký học THPT hệ GDTX để có cơ hội vừa có bằng Trung cấp nghề vừa có bằng Tốt nghiệp 12. Còn trường hợp em chưa có bằng lớp 9 thì vẫn liên hệ Trường Trung cấp Hồng Ngự tại địa chỉ khóm An Lợi phường An Bình A, thành phố Hồng Ngự để đăng ký học lại lớp 9. Sau đó, mới tham gia học trung cấp.

-- HẾT –

-----------------------------

TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ
THÀNH PHỐ HỒNG NGỰ
Đơn vị chủ quản: Ủy ban Nhân dân thành phố Hồng Ngự
Trụ sở: Khóm An Thạnh A, phường An Lộc, Thành phố Hồng Ngự - tỉnh Đồng Tháp
Điện thoại: 0277.3563.362